Fecharemos a porta antes que o espírito possa voltar ao seu mundo.
Da ne zatvorimo vrata prije nego se duh može vratiti u svoj svijet.
Quanto tempo acha que vai levar antes que eu possa voltar?
Колико ће времена морати проћи док се не вратим?
Mantenha o curso para que o piloto possa voltar.
Držite ga tako dok ne ukrcamo tog Korsera.
Creio que ele não possa voltar a andar.
Bojim se da više nikada neæe hodati.
Talvez se tiver um quarto só para você, possa voltar a pintar.
Kad bi imao svoju sobu, mogao bi odmah da poèneš da crtaš.
Uma antiga governanta que hoje vive em Clevedon me disse que talvez possa voltar a trabalhar.
Bivša kuæepaziteljica, koja trenutno živi u Clevedonu, je napomenula da bi se mogla vratiti u službu.
Para que possa voltar a me servir.
Pa, vratit æeš se na posao.
E falando de tolices, estou corrigindo os meus escritos, com a esperança que possa voltar e me dar uma mão.
A prièajuæi o glupostima, ispravljam svoje zabeleške, u nadi da æeš doæi uskoro i pomoæi mi.
Você desperdiçaria minha vida... e de meus homens para que Daniel possa voltar para o seu mundo?
Želiš da odbacim svoj život i živote mojih ljudi da Danijel može da se vrati na svoj svet? Ne radi se o tome.
Me desculpe, eu preciso disso para me curar para que possa voltar ao trabalho
Žao mi je, ovo treba da se zaleèi pa da se vratim na posao.
E assim, talvez eu possa voltar para você.
Mogu li doći ponovo da te vidim nekad?
Quanto tempo até que você possa voltar para nós?
Kada æeš moæi da se preseliš nazad kod nas?
Só porque não é uma Arc, não quer dizer que não possa voltar como alma.
Samo zato što nisi Uzdignuta, ne znaèi da se ne možeš vratiti u obliku duše.
Agora, se conseguir encontrar uma razão, talvez eu possa voltar para casa.
Sad, ako uspem da naðem uzrok tome, možda mogu da se vratim kuæi.
Assim, ficará mais fácil nas próximas duas semanas e então me substituirá... para que eu possa voltar a ser uma médica comum?
Postaæe lakše nakon dve nedelje a onda æeš me zameniti, i mogu da se vratim da budem obièan lekar?
Então vamos fechar as pernas e voltar ao trabalho para que ele possa voltar ao trabalho e ajudar as pessoa que precisam.
Ali, verujem, da to nije tajna. On to ne drži u tajnosti. To ste znale sve pre nego što ste bile sa njim.
E eu espero que me permitam sair aqui... para que eu possa voltar a vida com a minha família, meus três filhos... dois dos quais são adotados.
Nadam se da æete mi dozvoliti da odem odavde kako bih se ponovo prikljuèio životu sa mojom porodicom, troje dece od kojih je dvoje usvojeno.
Existe uma chance de que possa voltar contra nós.
Postoji opasnost da i vi budete umješane.
Um forte sedativo daqueles que temos poucos, e que não deveria ter que ter usado para que o Coronel Young possa voltar em um corpo em condições de funcionar.
Jak sedativ, kojeg imamo jako malo... i koji nisam trebala koristiti radi toga da se pukovnik Young... može vratiti u svoje telo bez posledica.
Sheldon, que palavras preciso dizer, para que eu possa voltar a dormir?
Sheldone, šta sad da kažem pa da završimo ovaj razgovor i da mogu da odem da spavam?
Mas se eu... for substituído aqui, não tem nenhuma garantia, que eu possa voltar, certo?
Али, ако ми нађете замену, нема гаранција да ћу моћи да се вратим?
Talvez não possa voltar para casa.
Možda ne možeš samo da se vratiš kuæi.
Quero sua metralhadora destravada, nos locais predefinidos para que possa voltar.
Hoæu da tvoj mitraljez bude postavljen na žici, ali postavi se tako da se možeš povuæi.
O agente Corby está saindo para que você possa voltar.
Agent Korbi odlazi tako da se ti moze vartiti ponovo.
Talvez eu possa voltar pra ela também.
Можда ми је можете поново послати.
Espero que colabore, para que eu possa voltar pra Oslo amanhã.
Nadam se da æete prièati tako da sutra mogu da se vratim u Oslo.
Talvez ela possa voltar... e fazer sozinha.
Možda da se ona vrati i uradi to.
Deixe-o viver para que possa voltar para as suas bebedeiras, jogos e festas.
Pusti ga da živi tako da može da se vrati svojim terevenkama igrama i zabavama.
Precisa ir até Castelo Negro para que possa voltar ao lugar que lhe pertence.
Moraš da odeš do Crnog Zamka kako bi im se vratio tamo gde i pripadaš.
Não acho que possa voltar a viver lá.
Mislim da više ne bih mogla da živim tamo.
Mas talvez, algumas coisas você não possa voltar atrás.
Možda neke stvari jednostavno ne možeš ispraviti.
Ele foi submetido a uma operação aos seus olhos, o que pode significar que em adulto ele possa voltar à natureza tal como Elvis.
Imaæe operaciju na oèima, što znaèi, da æe kad odraste, moæi da se vrati u divljinu... baš kao i Elvis.
Tudo que eu quero é que esse dia passe rápido, para que eu possa voltar para a minha ferrovia.
Sve što želim je da ovaj dan, ovaj sat proðe, kako bih se vratio izgradnji moje železnice.
Talvez eu possa voltar para Abnegação.
Можда могу да се вратим међу Несебичне.
Mesmo que você não possa voltar?
Èak i ako se ne možeš vratiti?
Por causa do que você fez, eu não posso mais pintar, as visões sumiram, e talvez Lyle nunca mais possa voltar.
Zbog toga što si uradio više ne mogu slikati, vizije su prestale, a Lyle se možda nikada ne vrati iz tog pakla u kojemu je sada.
Eu não acho que eu possa voltar para aquele lugar.
Мислим да се не могу више вратити тамо.
Não falta muito para que sua amiga se case e possa voltar para casa.
Uskoro æe se tvoja drugarica udati, pa æeš moæi da se vratiš.
Bem, se eu pude te perdoar pelo que fez, você também poderá me perdoar, tão logo possa voltar a se sentar novamente.
Ako sam ja tebi oprostio, možeš i ti meni, èim se sve završi.
Temo que Molly talvez não possa voltar pra aula até que a mensalidade dela seja paga.
Бојим се Моли не може да се врати на наставу док њен рачун се плаћа школарину у потпуности.
Apenas faça logo esse estúpido feitiço de ocultação para que eu possa ir resgatar Elena, e você possa voltar a destruir minha mansão.
Само уради глупо скривање чаролија па да идем зграби Елену и можете вратити води до рушења моју кућу.
Pense em nós como jardineiros cuidando da Terra até que a vida possa voltar a sair dos oceanos, encher os pulmões com oxigênio, ficar nas duas pernas.
Mi smo baštovani koji æe da neguju zemlju dok život opet ne ispuzi iz okeana, napuni pluæa kiseonikom i stane na dve noge.
Como o feriado acabou e já se divertiu, talvez possa voltar a fazer seu trabalho.
PRAZNICI SU GOTOVI I ZABAVI JE KRAJ, MOŽDA JE VREME DA SE VRATITE SVOM PRAVOM POSLU.
(Risos) Ela apenas respondeu: "Elas estão contribuindo para pagar pela sua educação, na esperança de que, um dia, você tenha sucesso e possa voltar e ajudar a melhorar a qualidade de vida da comunidade."
(Smeh) Samo mi je odgovorila: "Doprinose plaćanju tvog školovanja jer se nadaju da ćeš biti upešan i da ćeš se jednog dana vratiti i pomoći da se popravi kvalitet života u zajednici."
1.2884161472321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ne zatvorimo vrata prije nego se duh može vratiti u svoj svijet. 